ONEC Members: Save our Trees from Spongy Moth Caterpillar Defoliation!
Spongy moth (formerly known as gypsy moth) is an introduced, defoliating insect that is a pest of trees and forests in eastern North America. The caterpillars (larva stage of the insect) crawl up and down tree trunks daily in May, June and possibly into July. They eat the leaves and possibly even the pine needles, putting at risk the lives of the trees. Recently, spongy moth caterpillars have begun emerging from their yellow fuzzy egg masses on ONEC’s trees.
To combat this invasive insect, we need volunteers to “adopt” one or more trees on the Club grounds. Adopting means coming as frequently as possible over the next few weeks, between 4 and 7 pm if possible, to remove the caterpillars from under the burlap that has been placed on our affected trees. Removal requires you to bring a container (like a large yogurt container) filled half-way up with water and a few drops of dish detergent, into which you should brush the caterpillars using an old toothbrush, tweezers, or a stick. It is important to wear gloves as the caterpillar hairs are an allergen and can cause a rash.
There will be a large bucket near the pavilion’s entrance into which you may deposit the contents from your container (caterpillars and soapy water).
To kick things off, you’re invited down to the Club on Monday, June 13 at 6pm, where as a group we’ll tackle the first wave of caterpillars.
Please remember that more hands make light work! Grab a friend or a partner and come out to help. This effort will only succeed if we all pitch in together. Let Denise Conway (613-741-7085) know if you can participate in this important club activity to help save ONEC’s trees from defoliation and possible death, especially if this outbreak occurs again in 2023.
Additional information on the caterpillars, their life cycle and control can be found on the City of Ottawa website www.ottawa.ca/spongymoth
Membres de l'ONEC: Sauvez nos arbres de la défoliation causée par les chenilles de la spongieuse !
La spongieuse (anciennement appelée spongieuse) est un insecte défoliateur introduit qui est un ravageur des arbres et des forêts dans l'est de l'Amérique du Nord. Les chenilles (stade larvaire de l'insecte) rampent le long des troncs d'arbres tous les jours en mai, juin et peut-être même en juillet. Elles mangent les feuilles et peut-être même les aiguilles de pin, mettant en danger la vie des arbres.
Pour lutter contre cet insecte envahissant, nous avons besoin de volontaires pour "adopter" un ou plusieurs arbres sur le terrain du Club. Adopter signifie venir aussi souvent que possible au cours des prochaines semaines, entre 16 et 19 heures si possible, pour retirer les chenilles de sous la toile de jute qui a été placée sur les arbres concernés. Pour ce faire, vous devez apporter un récipient (comme un grand pot de yaourt) rempli à moitié d'eau et de quelques gouttes de détergent à vaisselle, dans lequel vous devez brosser les chenilles à l'aide d'une vieille brosse à dents, d'une pince à épiler ou d'un bâton. Il est important de porter des gants car les poils des chenilles sont allergènes et peuvent provoquer des éruptions cutanées.
Il y aura un grand seau près de l'entrée du pavillon dans lequel vous pourrez déposer le contenu de votre récipient (chenilles et eau savonneuse).
Pour commencer, vous êtes invités au Club le lundi 13 juin à 18h, où nous nous attaquerons en groupe à la première vague de chenilles.
Prenez un ami ou un partenaire et venez nous aider. Cet effort ne sera couronné de succès que si nous y mettons tous du nôtre. Faites savoir à Denise Conway (613-741-7085) si vous pouvez participer à cette importante activité du club pour aider à sauver les arbres de l'ONEC de la défoliation et de la mort possible, surtout si cette épidémie se reproduit en 2023.
Des renseignements supplémentaires sur les chenilles, leur cycle de vie et leur contrôle sont disponibles sur le site Web de la Ville d'Ottawa www.ottawa.ca/spongymoth